小涌谷の宿で、シスレーのオールハンドケア
箱根・翠松園は、箱根・小涌谷にある温泉宿です。館内のSpa by sisleyはロビー棟1階にあり、スキンケアブランドのシスレーの製品と、植物の香りを生かすオールハンドの手技でコースを組み立てます。営業は12時から22時までで、チェックイン前後や夕食後にも予定を入れやすい時間帯です。
メニューはフェイシャルとボディに分かれ、30分のヘッド&ショルダー6,000円から、ボディ・フェイシャル・スクラブ・ホットストーンを組み合わせる120分55,000円のコースまで幅があります。料金は税金とサービス料込みです。男性も全コースを利用でき、施術とは別に約20分のミストサウナを事前予約で付けられます。
箱根・翠松園のおすすめポイント
- 肌質で選べるフェイシャル
基本のフィト アロマティック フェイシャルは、乾燥、くすみ、敏感肌、混合肌、男性向けなど6つのプログラムから選ぶ仕組みです。上位のフェイシャルは60分と、ハンドまたはフットケアの付く90分があります。
- 全身をまとめて受けるプレミアム プレジャーズ
ボディ、フェイシャル、スカルプ、スクラブ、ホットストーンを一度に組み合わせるコースで、90分42,000円と120分55,000円の2種類。時間をかけて全身のケアを受けたい日に向いています。
- 夜まで受けられる営業時間
受付は20時30分までで、この時間から始める場合は90分までのコースに限られます。夕食後に予約するなら、ミストサウナの約20分も含めて時間を逆算しておくと安心です。
箱根・翠松園のこんなスパ旅に
箱根湯本から登山電車で小涌谷へ向かい、午後にチェックイン。温泉で身体を温めてから夕方にフェイシャルやボディを受け、夕食は館内でゆっくり取る1泊2日の過ごし方が組みやすい宿です。翌朝は大涌谷や強羅方面へ足を延ばし、帰り道に彫刻の森などの美術館を巡るのも無理のない行程です。
箱根・翠松園の使用コスメブランド
このスパの施術で使われているブランドです。
フランス
シスレーSisley
ドルナノ家が手がけるフランスのブランド。「シスレー・スパ」を4大陸で展開しています。
出典：公式情報（2026-09-26確認）。取り扱いブランドやメニューは変わることがあります。
スパのコスメブランド図鑑を見る箱根・翠松園の施設情報
| スパ名称 | Spa by sisley（スパ バイ シスレー） |
|---|---|
| 施設名 | 箱根・翠松園 |
| 所在地 | 〒250-0406 神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷519-9（スパはロビー棟1階） |
| 営業時間 | 12:00〜22:00（受付12:00〜20:30）。20:30開始の予約は90分までのコース。 |
| 利用条件 | 16歳未満は来店不可。男性も全コース利用可。妊娠中はフェイシャルコースのみ案内。宿泊者以外の利用可否は公式ページに記載がありません。 |
| 設備 | トリートメントルーム、ミストサウナ（施術時間とは別に約20分、事前予約制）。 |
| 料金の扱い | 全コース税金・サービス料込み。当日キャンセルはコース料金の50%。 |
| 予約 | 0570-0117-22（有料・Small Luxury Resort 総合予約センター、10:00〜20:00）、reservation1@hakonesuishoen.jp。事前予約推奨。 |
| 公式サイト | Spa by sisley 公式ページ |
アクセス・地図
予約・来館のご案内
予約は電話（0570-0117-22、有料）またはメールで受け付けています。希望の時間が埋まっていることもあるため、宿泊予約と合わせて早めに施術枠を押さえておくのがおすすめです。遅れて到着すると内容の変更や時間短縮になる場合があります。16歳未満は来店できず、感染症や重い持病がある場合は利用を控えるよう案内されています。スパ内での携帯電話の使用と喫煙はできません。
この施設を紹介する記事
出典・確認日2件
料金・営業時間・サービス内容は変更される場合があります。予約前に施設の公式情報をご確認ください。本ページには広告リンクが含まれる場合があります。
